巡り逢えるなら -
Lyrics by Sugizo

僕に　できることは何も無く
刻に　引きずられるまま堕ちてくだけ
君は遠すぎて　僕の記憶の裏にもいない
もし巡り逢えるなら　教えて

生まれる　前に交わした　約束がまだ　生きてるならば
溺れて　迷う僕を救い出してよ
せめて　本当の　居場所を教えてください

冷酷なこの世界の
僕は　歯車の一つにすぎない

君を待ち続け　夜空は巡り孤独は積もる
もう夢を見るのも　疲れた

お願い　変えられないものを　受け入れられる　平和な心と
変えられるものを　変える勇気と　その
二つの　違いを知る　知恵を与えてください

僕は　何を探しているんだろう？
何を許せれば　いいんだろう？

生まれる　前に交わした　約束がまだ　生きてるならば
溺れて　迷う僕を救い出してよ
どうか　忘れないで

お願い　巡り逢えるなら
いつか　本当の　居場所を教えてください

Meguri aeru nara -
Lyrics by Sugizo

Boku ni dekiru koto wa nani mo naku
Toki ni hikizurareru mama ochite ku dake

Kimi wa toosugite boku no kioku no ura ni mo inai
Moshi meguri aeru nara oshiete

Umareru mae ni kawashita yakusoku ga mada ikiteru naraba
Oborete mau boku wo sukuidashite yo
Semete hontou no ibasho wo oshiete kudasai

Reikoku no kono sekai no
Boku wa haguruma no hitotsu ni suginai

Kimi wo machitsuzuke yozora wa furi kodoku wa tsumoru
Mou yume wo miru no mo tsukareta

Onegai kaerarenai mono wo ukeirerareru heiwa na kokoro to
Kaerareru mono wo kaeru yuuki to sono
Futatsu no chigai wo shiru chitoku wo kataete kadasai

Boku wa nani wo sagashite iru n darou?
Nani wo yuruseraba ii n darou?

Umareru mae ni kawashita yakusoku ga mada ikiteru naraba
Oborete mau boku wo sukuidashite yo
Dou ka wasurenaide

Onegai meguri aeru nara
Itsuka hontou no ibasho wo oshiete kudasai

If we meet again -
Lyrics by Sugizo

There is nothing I can do
I will just fall dragged down by time

You are too far away
You are not even in the depths of my memory
If we meet again tell me

If the promise we exchanged before birth is still living
Save me, drowning and lost
At least, Please tell me your true whereabouts

In this cruel world
I am nothing but a lone cog

I continue to wait for you
The night sky returns again
Loneliness covers everything
I have even tired of dreaming

Please grant me the serenity to accept the things I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference*

What am I searching for?
What should I forgive?

If the promise we exchanged before birth is still living
Save me, drowning and lost
No matter what do not forget

Please if we meet again
One day Please tell me your true whereabouts.

*This is a well-known Christian prayer written by a theologian named Reinhold Niebuhr.